Tukaram, Poème 346

Je me dis son serviteur, mais je n’agis pas comme tel ; mon être intérieur et extérieur sont en désaccord. Je me montre au peuple en train de chanter et de faire des efforts, mais l’amour de Narayana ne réside pas en moi. J’ignore le secret indispensable ; je suis englouti dans un abîme d’orgueil. La mort m’a ravi mon trésor, peu à peu ; le nombre de mes jours est épuisé. Tuka dit : il me semble avoir gâché ma vie ; tout le monde se moquera de moi.