Tukaram, Poème 339

Il est heureux que je sois né et que j’aie reçu un corps humain. Ce fut un grand gain ; il m’a rendu digne du bonheur. J’ai reçu des organes, une main, un pied et une oreille, des yeux et une bouche pour parler ; grâce à eux, je T’ai obtenu, ô Narayana, et ainsi le mal de la vie mortelle s’évanouit. Si le mérite s’accumule grain après grain, alors ceci en est la récompense après de nombreuses vies. Ton nom s’attache à ma parole ; puisque les saints se rassemblent autour de moi pour cette place que j’ai obtenue, comment pourrais-je jamais être assez reconnaissant ! Tout ce que je peux faire, c’est déposer mon âme à Tes pieds, ô ma mère, Panduranga.