Tukaram, Poème 334

Je cherche une issue ; je vois que mes pieds sont empêtrés. Je suis pris dans une telle impasse que mon intelligence et ma force m’ont été ravies. Les réserves de mes actions passées s’accumulent depuis toujours ; les règles et les interdits me retiennent comme dans une fente, tant ils sont enchevêtrés que je ne peux m’en dégager. Quand je les balaie, ils croissent de nouveau d’eux-mêmes ; je suis torturé par les désirs qui me poursuivent. Tuka dit : Maintenant, délivre-moi ; je suis tout à fait faible, ô Dieu !