Tukaram, Poème 320

Combien de temps encore endureras-tu le vertigineux tourbillon du temps ? Vois, chaque jour il te poursuit. Sauve-toi des quatre-vingt-quatre lakhs de renaissances ; va supplier Panduranga. Quand le corps naît, la mort naît avec lui ; au même instant, il naît et meurt. Tuka dit : Ta succession de vies est comme une chaîne de récipients sur une roue à eau ; chacun sera libéré lorsque son pot se brisera.