Tukaram, Poème 318

Je me réjouis de chanter Tes louanges ; la mention de Ton amour est douce à ma bouche. Deux oiseaux naquirent sur un même arbre ; un chasseur malveillant s’approcha. Il fit voler un faucon près de l’arbre ; il ajusta une flèche à son arc. Alors les oiseaux se souvinrent de Toi. « Ô consort de Lakshmi, notre mère et notre père, accours à notre secours ! Si nous prenons notre envol, le faucon nous frappera ; si nous restons immobiles, le chasseur nous transpercera ! » Entendant la prière des oiseaux, Tu pris aussitôt la forme d’un serpent ; tu mordis le chasseur et le jetas à terre, tandis que sa flèche frappait le faucon. Ainsi Te montres-tu miséricordieux envers Tes serviteurs, soutien à l’heure du péril. Tuka dit : Aucune parole dans les trois mondes ne peut décrire Ta joie.