Tukaram, Poème 283

Il se dit débiteur de ses adorateurs ; il leur est toujours reconnaissant. En chantant Ses louanges, nous avons amené le sans-forme à prendre une forme. Ainsi, le Seigneur de Pandhari exauce le désir de chacun ; il s’est présenté à ses dévots pour s’acquitter de sa dette de gratitude. Narayana naquit pour l’amour du Rishi Amba ; tant il aime la dévotion qu’il sert Son serviteur. Il n’hésite pas à obéir à leurs ordres ; il devint portier dans la maison de Bali. Il est profondément reconnaissant pour la dévotion ; il ne trouve aucun refuge loin d’eux. Celui qui est le Seigneur du monde mène les chevaux du char d’Arjuna. Tel est Son amour reconnaissant pour la dévotion qu’il suit les pas de son adorateur ; à la porte de Pundalika, il se tient bien droit sur la brique ; il ne bouge jamais, mais reste immobile, la main sur la hanche. Il est soumis à la foi et à la dévotion ; c’est à juste titre qu’on l’appelle le Seigneur des humbles. Tuka donc demeure étendu, étreignant Ses pieds sans bouger.