Qui est aussi prodigue que toi ?
Tu accordes à ton serviteur une place auprès de Toi. Tu
ne considères pas s’il est pur ou vil, ni quelle est
sa lignée ; Tu le purifies en demeurant dans son
corps. Dans sa maison, tu mangeras même des mets amers,
mais Tu ne goûteras pas aux mets délicats des impies.
Tu ne quitteras pas les maisons de tes serviteurs, même
si l’on T’y frappe — Toi qui ne visites pas les
mentaux des yogis. Tuka dit : Tes titres à
l’honneur sont mérités, ainsi que le proclament les quatre Védas.
Tu accordes à ton serviteur une place auprès de Toi. Tu
ne considères pas s’il est pur ou vil, ni quelle est
sa lignée ; Tu le purifies en demeurant dans son
corps. Dans sa maison, tu mangeras même des mets amers,
mais Tu ne goûteras pas aux mets délicats des impies.
Tu ne quitteras pas les maisons de tes serviteurs, même
si l’on T’y frappe — Toi qui ne visites pas les
mentaux des yogis. Tuka dit : Tes titres à
l’honneur sont mérités, ainsi que le proclament les quatre Védas.