Tukaram, Poème 281

Dieu sert ses serviteurs, Il ne peut souffrir qu’ils manquent de quoi que ce soit ; il abandonne le plat préparé pour lui-même et court à leur aide. Telle est la mer de miséricorde qui se tient sur la brique ; parfait en générosité, il se manifeste en retour de leur dévotion. Sur sa poitrine apparaît l’empreinte sacrée, l’ornement que ses adorateurs y ont placé. Il n’en éprouve aucune gêne ; il accepte volontiers d’être repoussé. Satyabhama en fait don ; il ne cherche pas à le cacher. Il pose les pieds de son serviteur sur sa tête et vaque à sa tâche. Il garde la porte de Bali ; il conduit le char d’Arjuna. Il sert ses serviteurs comme un véritable dépendant. Par respect, il ne parlera pas à Pundalika ; il se tient avec déférence derrière lui. Tuka dit : Pourquoi n’adorez-vous pas une mère si bonne ?