Tukaram, Poème 264

Sois assuré que si tu t’es lié d’amitié avec les puissants, ils ne pourront pas t’aider à ta dernière heure. Prononce plutôt le nom de Rama ; fais cette provision, la meilleure de toutes, sans quoi Yama grincera des dents et te mettra en pièces. Amasse, si tu le veux, des crores de richesses ; elles ne te délivreront pas de l’étreinte de la mort. Nul cortège de disciples, nulle armée innombrable ne te sauvera ; tu ne peux déployer ta puissance qu’en attendant l’apparition de la mort. Tuka dit : Bon maître, abrège les cycles de la naissance et de la mort !