Tukaram, Poème 265

Tu es délivré de toute obligation si tu récites sans cesse le nom de Vitthala ; quand tu prononces son Nom, aucun péché ne peut demeurer près de toi. À l’énoncé de son Nom, il ne faut pas un instant pour réduire en cendres des millions des cinq grands péchés. Tu as péché autrefois ; pèche, si tu le veux, à l’avenir ; nous nous porterons garants pour toi. Commets tous les péchés que tu peux commettre ; quels autres noms de péchés dois-je mentionner ? Tuka dit : le Temps et la Mort ne peuvent entrer ici ; nos péchés sont consumés dans les flammes.