Tukaram, Poème 257

Vous, les saints, n’avez pas à vous inquiéter, ni à vous demander comment transformer un cristal en diamant. Vous devez juger chaque chose selon les règles propres à son lieu et à son temps, et lui reconnaître la valeur qu’elle peut avoir. Si vous en punissez un, vous en effrayerez beaucoup d’autres ; ce reproche sera sur bien des lèvres. Tuka dit : Mes paroles ne sont pas insensées, ce ne sont pas les divagations d’un fou.