Tukaram, Poème 233

Quelle limite avons-nous trouvée en le recherchant, en considérant plus loin celui qui emplit le monde ? Les atomes comme les masses sont divisibles à l’infini ; si les Srutis disent qu’il ne l’est pas, elles-mêmes s’épuisent avant de le définir. Pour un ver dans un fruit, il existe un ciel à sa mesure ; mais combien y a-t-il de tels fruits sur un arbre ! L’Infini montra à Arjuna, dans son ventre, de nouvelles créations et le monde de Krishna. Tuka dit : Agrippe-toi au vêtement des saints ; si tu essaies de sonder sa profondeur, comment pourrais-tu vivre assez longtemps ?