Tukaram, Poème 227

Nous avons jeté une pierre sur la vie sensuelle ; nous avons donné la mort à la mort. Tu pénètres le monde : comment pourrais-je être séparé de Toi ? Pourquoi donc devrais-je maintenant m’efforcer de T’enseigner ? Comment pourrais-je expulser quoi que ce soit de moi-même ? Comment pourrais-je admettre quoi que ce soit en moi ? Nous pouvons nous lancer dans de vaines discussions, mais Tu demeures au-delà ; nous ne faisons que nous infliger d’imaginaires tourments. Toutes sortes d’ouvriers habitent dans Ta maison ; Tu distribues les salaires selon le travail accompli. Tuka dit : Nous ne savons rien de la perte ni du gain ; que le maître garde la maison.