Tukaram, Poème 212

C’est pourquoi j’ai quitté ma maison et suis parti dans la forêt ; mon amour sera gâté par le mauvais œil ; je perdrai l’amour que j’ai pour lui. Je ne veux pas écouter cette doctrine de l’unité. Tuka dit : cette doctrine selon laquelle Dieu et moi ne faisons qu’un est fausse ; je ne la laisserai pas s’immiscer dans mes affaires.