Si je n’avais pas été pécheur, comment aurait-il pu y avoir un Sauveur ? Ainsi, mon nom est la source, et c’est de là, ô océan de miséricorde, que vient Ton pouvoir purificateur. Le fer fait la gloire de la pierre philosophale, sans quoi elle n’aurait été qu’une pierre ordinaire. Tuka dit : c’est par la foi du suppliant que l’arbre à souhaits reçoit ses honneurs.
Hindouisme
Tukaram, Poème 213
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire