Tukaram, Poème 178

Si Dieu intervient, l’action lui revient, et je suis un témoin silencieux ; le sachant, toute inquiétude au sujet de la pureté et de l’impureté s’évanouit. La notion puérile d’un esprit individuel et d’un esprit suprême fut créée pour divertir l’imagination. Où sont donc les mondes ? Ce sont des illusions qui s’évanouissent. En vérité, le monde est de même substance que Vishnu ; sous cette conception, toutes nos idées trouvent leur juste place. La diversité des castes et des croyances est un divertissement de Dieu ; toute la trame est tissée d’une seule substance ; comment pourrait-Il donc y avoir une distinction entre les choses semblables et dissemblables ? Telle est la conclusion à laquelle parvient Narayana sous la forme de son auteur védique. Tuka a obtenu cette essence de la faveur bienveillante ; sa demeure est près de ses pieds, et non loin d’eux.