Si un homme a visité un million de lieux saints, mais n’a pas vu Pandhari, maudite soit sa naissance, car il n’a pas vu les pieds égaux. Il a peut-être accompli d’innombrables rites sacrificiels et unions, mais il n’a pas vu les pieds égaux. Tuka dit : dans les pieds de Vitthala, voyez ! se rejoignent d’innombrables lieux saints.
Hindouisme
Tukaram, Poème 169
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire