La cuisine du dāsa est prête ; Rakhumai t’attend ;
l’eau chauffe dans la marmite ; elle a broyé
sous ses pieds la poudre pour Ton bain. Ô
Panduranga, le festin T’attend ; les Gopīs
ont apporté la marmite et attendent pour verser l’eau
sur Ton visage et tes mains. Toutes les jeunes filles se tiennent
prêtes à Te servir ; Udbhava et Akrira
sont venus t’inviter. Une couche de fleurs parfumées
est étendue ; des lampes ornées de joyaux sont disposées sur
les plateaux, avec de l’herbe khus-khus et des feuilles de bétel,
préparées pour Ton plaisir. Tuka te supplie : regarde
par ici, ô Seigneur de Pandhari ; il dit : que chacun de vous
reste vigilant.
l’eau chauffe dans la marmite ; elle a broyé
sous ses pieds la poudre pour Ton bain. Ô
Panduranga, le festin T’attend ; les Gopīs
ont apporté la marmite et attendent pour verser l’eau
sur Ton visage et tes mains. Toutes les jeunes filles se tiennent
prêtes à Te servir ; Udbhava et Akrira
sont venus t’inviter. Une couche de fleurs parfumées
est étendue ; des lampes ornées de joyaux sont disposées sur
les plateaux, avec de l’herbe khus-khus et des feuilles de bétel,
préparées pour Ton plaisir. Tuka te supplie : regarde
par ici, ô Seigneur de Pandhari ; il dit : que chacun de vous
reste vigilant.