Debout sur la rive de la Bhima, il se tient
tourné vers le sud, nous regardant. Les malfaisants
tremblent et s’enfuient lorsque ceux qui sont
hardis en son nom poussent de grands cris. Il supporte tout avec un
sourire patient ; de ses paroles coule un nectar de
joie parfaite. Les sages goûtèrent en leur âme cette
douceur, lorsque les désirs de leur vie corporelle
furent apaisés. Il s’est fermement emparé du
mental des hommes, car il est assez généreux pour leur donner
ce que leur cœur désire. Excellent est ton nom,
ô mère Vittha, vers qui affluent toutes les perfections.
Il se tient sur la brique, nu, les mains posées
sur les hanches, pour récompenser la dévotion. Montre-nous
le chemin qui traverse l’océan du monde, ô Vittha,
mère de ceux qui ont atteint ou recherchent la perfec-
tion. Hâte-toi, entre d’abord dans le chemin, alors tu
atteindras la félicité infinie. Tuka dit : Tout
est venu à Pandhari ; l’univers est soutenu
par la lumière qui en émane.
tourné vers le sud, nous regardant. Les malfaisants
tremblent et s’enfuient lorsque ceux qui sont
hardis en son nom poussent de grands cris. Il supporte tout avec un
sourire patient ; de ses paroles coule un nectar de
joie parfaite. Les sages goûtèrent en leur âme cette
douceur, lorsque les désirs de leur vie corporelle
furent apaisés. Il s’est fermement emparé du
mental des hommes, car il est assez généreux pour leur donner
ce que leur cœur désire. Excellent est ton nom,
ô mère Vittha, vers qui affluent toutes les perfections.
Il se tient sur la brique, nu, les mains posées
sur les hanches, pour récompenser la dévotion. Montre-nous
le chemin qui traverse l’océan du monde, ô Vittha,
mère de ceux qui ont atteint ou recherchent la perfec-
tion. Hâte-toi, entre d’abord dans le chemin, alors tu
atteindras la félicité infinie. Tuka dit : Tout
est venu à Pandhari ; l’univers est soutenu
par la lumière qui en émane.