Tukaram, Poème 135

Une gemme pâlit sous l’ombre de la pauvreté ; l’adversité éclipse les plus belles choses. La beauté et la prospérité ne se trouvent pas hors de Panduranga, maître généreux, océan de miséricorde. Si tu disposes les ingrédients d’un festin devant quelqu’un qui ne sait pas cuisiner, tous ces moyens lui sont inutiles. Tuka dit : Si tu mets une gemme au cou d’une chèvre, elle paraît vile, précisément pour cette raison.