Tukaram, Poème 120

Mon corps brûle, comme une forêt en flammes, accours ! Ô Keśava ! Il est embrasé jusqu’aux poils ; je ne peux arrêter le feu, je suis consumé comme un hol. Mon cœur va éclater — pourquoi regardes-tu sans rien faire ? Apporte de l’eau et accours vite ; nul autre ne peut m’aider. Tuka dit : Tu es ma mère, qui d’autre m’aidera à l’heure dernière ?