Tukaram, Poème 101

Je me suis astreint à porter une apparence extérieure ; mais je n’ai pas renoncé à ma nature intérieure. Ainsi me le dit constamment mon expérience ; le fruit en est connu de tout mental. Je n’ai même pas rêvé de ce que signifie être éveillé ; je vais mon chemin, oublieux de tout. Mon mental n’est pas sorti de la vie mondaine ; il se livre encore à ses anciennes occupations. Tuka dit : Tel un acteur, j’ai changé de costume extérieur, mais intérieurement je suis toujours ce que j’étais.