Par ma caste, j’étais un Sudra ; je suis devenu marchand ; dès l’origine, ce Dieu avait été adoré.
Si l’on mendie des titres avec des larmes, quelle sorte
d’ornement sont-ils ? Si Dieu donne quelque chose
Lui-même, c’est doux ; sa saveur et son délice
demeurent. Sème ton champ, et tu récolteras du grain
à vendre, du grain pour les mendiants, du grain pour les semences et du grain
à donner en charité. Tuka dit : sans une longue patience,
comment un diamant pourrait-il se former ?
Si l’on mendie des titres avec des larmes, quelle sorte
d’ornement sont-ils ? Si Dieu donne quelque chose
Lui-même, c’est doux ; sa saveur et son délice
demeurent. Sème ton champ, et tu récolteras du grain
à vendre, du grain pour les mendiants, du grain pour les semences et du grain
à donner en charité. Tuka dit : sans une longue patience,
comment un diamant pourrait-il se former ?