Ô Dieu, pour Toi, je suis mort alors que je vis encore ; mon esprit repose, libre de tout désir ! Il ne tombe jamais dans l’erreur. Mes pieds et mes mains ne remuent pas ; comme mon regard s’est tourné vers Dieu, puisque je vois le monde périssable ni impérissable ! Ô Vitthoba, accorde-nous un don digne de Ton nom ! Ta gloire a été proclamée ; Ta renommée s’est répandue jusqu’aux régions lointaines ; Toi seul dispenses la joie, la libération et l’accomplissement ; nous avons tout abandonné et crié vers Toi, c’est pourquoi tu nous as délivrés du chagrin, de la peur, de la honte et de l’affliction ; ô Dieu, viens maintenant devant nous et accorde-nous Ta faveur miséricordieuse. La mer de la vie mortelle est source de souffrance ; la voix calomnieuse des hommes est comme un scorpion caché dans un lit. Les organes des sens sont comme des flèches qui nous transpercent ; je sens une chaleur de flamme passer sur moi. J’ai tout enduré ;
Que ferai-je ? Ces misérables méchants sont difficiles à supporter. Ton nom, dans les trois mondes, est comme un arbre chargé de feuilles et de branches ; j’ai grimpé le long du tronc, confiant dans le soutien de la foi. Je réveille hommes et femmes ; que Ton règne s’étende à tous les mondes ! Par le mérite, les hommes parviennent au bonheur ; tout cela n’est que nos vains cris. Je ne peux me souvenir de ce qui est à moi ni de ce qui est aux autres — que ferai-je ? J’ai perdu les pensées qui mènent au bonheur par une voie sans obstacles ; j’ai déposé sur Ta tête, comme un fardeau, mes soucis d’acquérir et de conserver. Tends à Tuka, Ton suppliant, Ta main qui apaise toute peur !
Que ferai-je ? Ces misérables méchants sont difficiles à supporter. Ton nom, dans les trois mondes, est comme un arbre chargé de feuilles et de branches ; j’ai grimpé le long du tronc, confiant dans le soutien de la foi. Je réveille hommes et femmes ; que Ton règne s’étende à tous les mondes ! Par le mérite, les hommes parviennent au bonheur ; tout cela n’est que nos vains cris. Je ne peux me souvenir de ce qui est à moi ni de ce qui est aux autres — que ferai-je ? J’ai perdu les pensées qui mènent au bonheur par une voie sans obstacles ; j’ai déposé sur Ta tête, comme un fardeau, mes soucis d’acquérir et de conserver. Tends à Tuka, Ton suppliant, Ta main qui apaise toute peur !