Tukaram, Poème 89

Mon mental est obtus ; je ne parviens pas à apprendre à connaître la vérité, mais je médite en mon cœur sur Tes pieds de lotus. Que sais-je des divergences entre les Écritures ? Je passe le temps dans la méditation. Je ne sais rien, mais je me dis son serviteur ; il sera fier de moi. J’ai abandonné les conforts et les sentiers battus du monde ; d’un seul coup, je me suis débarrassé du monde. Il s’attachait à moi auparavant, mais je m’en suis séparé désormais ; dans la solitude, j’ai préservé mon mental. Tuka dit : Ô époux de Rakhumai, protège Ton adorateur qui t’invoque.