Tukaram, Poème 84

Maintenant que telle est ma résolution, je suis devenu indifférent au monde. Je n’embrasserai nul autre que Toi ; j’ai rejeté la peur, la honte et le doute. Ô Infini ! un ancien lien nous unit, Toi et moi ; un lien étroit noué par les saints. J’ai déposé mon moi personnel à Tes pieds ; il n’existe plus ; toute honte qui m’est propre T’appartient. Tuka dit : les saints m’ont conduit jusqu’à Toi. À présent, je ne quitterai pas Tes pieds, ô Vitthala !