Tukaram, Poème 81

Il m’a rencontré sur la route, alors que j’allais vers l’Indrayani ; sache qu’il posa la main sur ma tête. Il me demanda un peu de beurre à manger ; je tombai dans un rêve et l’oubliai — une difficulté survint d’une manière ou d’une autre, alors il perdit patience et s’en alla. Raghava Chaitanya, Kesava, Chaitanya — il me donna ces noms pour désigner ses maîtres ; il me dit que son propre nom était Babaji et me donna pour mantra Rama Krishna Hari. C’était le jeudi, le dixième jour de Magha ; estimant le moment propice, il me reçut dans l’ordre, dit Tuka.