Tukaram, Poème 76

Pourquoi poursuivrais-je la gloire, l’orgueil ou l’honneur populaire ? Montre-moi Tes pieds, ô Dieu ! Que Ton serviteur ne se détourne pas pour courir après la vanité. La grandeur pèsera sur mon âme ; elle m’éloignera de Tes pieds. Que savent les hommes de la foi du cœur ? Ils se rendent honneur les uns aux autres selon les apparences extérieures. Tuka dit : je trouve l’adversité douce, si elle me conduit à Tes pieds.