Tukaram, Poème 75

Je suis un homme de basse condition : faible d’esprit, misérable d’apparence ; il connaît aussi mes autres défauts ; pourtant, Vitthala m’a accepté, sachant quel est mon dessein. Quoi que je fasse, je cherche mon propre intérêt véritable, comme l’expérience me l’a appris. Une félicité et une joie infinies sont accordées à mon âme ; celui qui est la joie suprême s’est chargé de mon fardeau. Tuka dit : Il est fier de son nom, aussi déploie-t-il sa force pour sauver celui qui le supplie.