Tukaram, Poème 69

Nous, habitants de Vaikuntha, sommes venus dans ce dessein : prouver par notre foi les paroles des Rishis. Nous balaierons les chemins des saints, car les mauvaises herbes ont envahi le monde. Nous recueillerons les restes des repas des saints. Les formes anciennes ont perdu leur sens, car un vain art des mots les a ruinées. Le mental des hommes est avide de plaisirs ; la voie du salut a disparu ; nous ferons retentir le tambour au nom de la dévotion. Nous épouvanterons le Temps et la Mort. Tuka dit : poussez un cri de joie et d’acclamation.