Hindouisme

Tukaram, Poème 64

Le Tout-Puissant demeure en tout être : c’est là la première loi que je connais bien. J’ai décoché des flèches ; celui qui est atteint par l’une d’elles en connaît la puissance. Il faut d’abord rendre notre enseignement irréprochable, puis nous pourrons le transmettre. Tuka dit : si vous quittez le chemin et vous égarez dans la jungle, vous rencontrerez des épines.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire