Je veux contempler Celui qui m’a donné cette vie, Nārāyaṇa, la vie du monde.

Selon Tukaram, poète-saint du Maharashtra, la vie elle-même est un don de Nārāyaṇa, un nom de Dieu qui veut dire ici « la vie du monde » ; il Le contemple debout au bord de la Bhima, la rivière de son pèlerinage à Pandharpur, et veut Le garder serré dans son cœur. Aujourd’hui, à un moment de ta journée, pose la main sur ta poitrine, sens que tu es vivant et dis merci à Celui qui t’a donné cette vie.