Bouddhisme

L’Évangile de Bouddha, LXII — Paraboles.

Et le Bienheureux pensa : « J’ai enseigné la vérité, excellente au commencement, excellente au milieu et excellente à la fin ; glorieuse dans son esprit et glorieuse dans sa lettre. Pourtant, si simple soit-elle, les gens ne peuvent la comprendre. Je dois leur parler dans leur propre langue. Je dois adapter mes pensées aux leurs. Ils sont comme des enfants et aiment entendre des récits. Aussi leur raconterai-je des histoires pour leur expliquer la gloire du Dharma. S’ils ne peuvent saisir la vérité dans les raisonnements abstraits qui m’y ont conduit, ils pourront néanmoins la comprendre si elle leur est présentée au moyen de paraboles. »

Source Paul Carus, The Gospel of Buddha (1894), Project Gutenberg #35895 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire