Bouddhisme

L’Évangile de Bouddha, XXIX — Rāhula.

Beaucoup d’habitants de Kapilavatthu crurent au Tathāgata et cherchèrent refuge dans sa doctrine. Parmi eux se trouvaient Nanda, demi-frère de Siddhattha, fils de Pajāpatī ; Devadatta, son cousin et beau-frère ; Upāli le barbier ; et Anuruddha le philosophe. Quelques années plus tard, Ānanda, un autre cousin du Bienheureux, rejoignit lui aussi le Sangha.
Ānanda était un homme selon le cœur du Bienheureux ; il était son disciple le plus cher, d’une profonde compréhension et d’une grande douceur d’esprit. Et Ānanda demeura toujours auprès du Bienheureux Maître de vérité, jusqu’à ce que la mort les séparât.
Le septième jour après l’arrivée du Bouddha à Kapilavatthu, Yasodharā revêtit Rāhula, qui avait alors sept ans, de toute la splendeur d’un prince, et lui dit :
« Cet homme saint, dont l’apparence est si glorieuse qu’il ressemble au grand Brahmā, est ton père. Il possède quatre grandes mines de richesse que je n’ai pas encore vues. Va le trouver et supplie-le de t’en donner possession, car le fils doit hériter des biens de son père. »
Rāhula répondit : « Je ne connais pas d’autre père que le roi. Qui est mon père ? »
La princesse prit le garçon dans ses bras et, de la fenêtre, lui désigna le Bouddha, qui se trouvait justement près du palais et prenait son repas.
Rāhula se rendit alors auprès du Bouddha et, levant les yeux vers son visage, lui dit sans crainte et avec une grande affection : « Mon père ! »
Et, se tenant près de lui, il ajouta : « Ô samana, même ton ombre est un lieu de félicité ! »
Lorsque le Tathâgata eut achevé son repas, il donna ses bénédictions et quitta le palais, mais Râhula le suivit et demanda à son père son héritage.
Personne n’empêcha le garçon, pas même le Bienheureux.
Alors le Bienheureux se tourna vers Sâriputta et dit : « Mon fils demande son héritage. Je ne puis lui donner de trésors périssables qui lui apporteront soucis et chagrins, mais je puis lui donner l’héritage d’une vie sainte, trésor qui ne périra pas. »
S’adressant à Râhula avec gravité, le Bienheureux dit : « L’or, l’argent et les joyaux ne sont pas en ma possession. Mais si tu es disposé à recevoir des trésors spirituels, et assez fort pour les porter et les garder, je te donnerai les quatre vérités qui t’enseigneront la voie octuple de la droiture. Désires-tu être admis dans la confrérie de ceux qui consacrent leur vie à cultiver le cœur, en quête de la plus haute félicité qu’il soit possible d’atteindre ? »
Et Râhula répondit avec fermeté : « Oui. Je veux rejoindre la confrérie du Buddha. »
Lorsque le roi apprit que Râhula avait rejoint la confrérie des bhikkhus, il en fut affligé. Il avait perdu Siddhattha et Nanda, ses fils, ainsi que Devadatta, son neveu. Mais à présent que son petit-fils lui avait été enlevé, il se rendit auprès du Bienheureux et lui parla. Et le Bienheureux promit qu’à partir de ce jour, il n’ordonnerait aucun mineur sans le consentement de ses parents ou de ses tuteurs.

Source Paul Carus, The Gospel of Buddha (1894), Project Gutenberg #35895 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire