Vagrakkhedikâ (Coupe-diamant), section 25

« Qu’en penses-tu donc, ô Subhûti ? Un Tathâgata pense-t-il ainsi : “Des êtres ont été délivrés par moi” ? Tu ne dois pas le penser, ô Subhûti. Et pourquoi ? Parce qu’il n’est aucun être, ô Subhûti, qui ait été délivré par le Tathâgata. Et s’il y avait un être, ô Subhûti, qui eût été délivré par le Tathâgata, alors le Tathâgata croirait à un soi, croirait à un être, croirait à un être vivant et croirait à une personne. Or ce qu’on appelle la croyance en un soi, ô Subhûti, le Tathâgata l’enseigne comme étant l’absence de croyance. Et cela, les enfants et les personnes ignorantes l’apprennent ; et ceux qui furent désignés comme enfants et personnes ignorantes, ô Subhûti, furent désignés par le Tathâgata comme n’étant pas des personnes, et c’est pourquoi on les appelle enfants et personnes ignorantes. » (25)