Au sud de Sāvatthi coule un grand fleuve, sur les rives duquel se trouvait un hameau de cinq cents maisons. Songeant au salut des habitants, le Bienheureux résolut de se rendre au village et d’y prêcher la doctrine. Arrivé au bord du fleuve, il s’assit sous un arbre, et les villageois, voyant l’éclat de son apparence, s’approchèrent de lui avec révérence ; mais lorsqu’il commença à prêcher, ils ne le crurent pas.
Quand le Bouddha, honoré par le monde, eut quitté Sāvatthi, Sāriputta éprouva le désir de voir le Seigneur et de l’entendre prêcher. Arrivé au fleuve, où l’eau était profonde et le courant fort, il se dit : « Ce cours d’eau ne m’arrêtera pas. J’irai voir le Bienheureux », et il posa le pied sur l’eau, qui était ferme sous ses pas comme une dalle de granit.
Parvenu au milieu du courant, là où les vagues étaient hautes, Sāriputta perdit courage et commença à s’enfoncer. Mais, ranimant sa foi et renouvelant son effort mental, il poursuivit comme auparavant et atteignit l’autre rive.
Les habitants du village furent stupéfaits de voir Sāriputta et lui demandèrent comment il avait pu traverser le cours d’eau, alors qu’il n’y avait ni pont ni bac.
Sāriputta répondit : « J’ai vécu dans l’ignorance jusqu’à ce que j’entende la voix du Bouddha. Désireux d’entendre la doctrine du salut, j’ai traversé le fleuve et marché sur ses eaux tumultueuses, parce que j’avais la foi. La foi, et rien d’autre, m’a permis de le faire, et me voici maintenant dans la félicité de la présence du Maître. »
Quand le Bouddha, honoré par le monde, eut quitté Sāvatthi, Sāriputta éprouva le désir de voir le Seigneur et de l’entendre prêcher. Arrivé au fleuve, où l’eau était profonde et le courant fort, il se dit : « Ce cours d’eau ne m’arrêtera pas. J’irai voir le Bienheureux », et il posa le pied sur l’eau, qui était ferme sous ses pas comme une dalle de granit.
Parvenu au milieu du courant, là où les vagues étaient hautes, Sāriputta perdit courage et commença à s’enfoncer. Mais, ranimant sa foi et renouvelant son effort mental, il poursuivit comme auparavant et atteignit l’autre rive.
Les habitants du village furent stupéfaits de voir Sāriputta et lui demandèrent comment il avait pu traverser le cours d’eau, alors qu’il n’y avait ni pont ni bac.
Sāriputta répondit : « J’ai vécu dans l’ignorance jusqu’à ce que j’entende la voix du Bouddha. Désireux d’entendre la doctrine du salut, j’ai traversé le fleuve et marché sur ses eaux tumultueuses, parce que j’avais la foi. La foi, et rien d’autre, m’a permis de le faire, et me voici maintenant dans la félicité de la présence du Maître. »
Le Vénéré du monde ajouta : « Sāriputta, tu as bien parlé. Seule une foi telle que la tienne peut sauver le monde de l’abîme béant des transmigrations et permettre aux hommes de gagner l’autre rive sans se mouiller les pieds. »
Et le Bienheureux exhorta les villageois à ne jamais cesser de progresser dans la conquête du chagrin et à se défaire de tous leurs liens, afin de traverser le fleuve de la mondanité et d’atteindre la délivrance de la mort.
À l’écoute des paroles du Tathāgata, les villageois furent remplis de joie et, croyant aux doctrines du Bienheureux, embrassèrent les cinq préceptes et prirent refuge en son nom.
Et le Bienheureux exhorta les villageois à ne jamais cesser de progresser dans la conquête du chagrin et à se défaire de tous leurs liens, afin de traverser le fleuve de la mondanité et d’atteindre la délivrance de la mort.
À l’écoute des paroles du Tathāgata, les villageois furent remplis de joie et, croyant aux doctrines du Bienheureux, embrassèrent les cinq préceptes et prirent refuge en son nom.