L’Évangile de Bouddha, LXXVII — Le pacificateur.

On rapporte que deux royaumes étaient au bord de la guerre pour la possession d’une certaine digue qu’ils se disputaient.
Le Bouddha, voyant les rois et leurs armées prêts à combattre, leur demanda de lui exposer la cause de leur querelle. Après avoir entendu les griefs des deux côtés, il dit :
« Je comprends que cette digue ait de la valeur pour certains de vos sujets ; a-t-elle quelque valeur intrinsèque, indépendamment des services qu’elle leur rend ? »
« Elle n’a absolument aucune valeur intrinsèque », lui fut-il répondu. Le Tathâgata poursuivit : « Or, lorsque vous irez au combat, n’est-il pas certain que beaucoup de vos hommes seront tués et que vous-mêmes, ô rois, risquez de perdre la vie ? »
Et ils dirent : « En vérité, il est certain que beaucoup seront tués et que nos propres vies seront mises en péril. »
« Le sang des hommes, cependant, dit le Bouddha, a-t-il moins de valeur intrinsèque qu’un monticule de terre ? »
« Non, dirent les rois ; la vie des hommes, et surtout celle des rois, est inestimable. »
Alors le Tathâgata conclut : « Allez-vous risquer ce qui est inestimable pour obtenir ce qui n’a absolument aucune valeur intrinsèque ? »
La colère des deux monarques s’apaisa, et ils parvinrent à un accord pacifique.