Cuando el hombre viene al mundo, es flexible y débil; cuando muere, es rígido y fuerte.
Cuando los árboles y las plantas nacen, son flexibles y tiernos; cuando mueren, están secos y marchitos.
La rigidez y la fuerza son compañeras de la muerte; la flexibilidad y la debilidad son compañeras de la vida.
Por eso, cuando un ejército es fuerte, no alcanza la victoria.
Cuando un árbol se ha hecho fuerte, lo talan.
Lo que es fuerte y grande ocupa el rango inferior; lo que es flexible y débil ocupa el rango superior.
Cuando los árboles y las plantas nacen, son flexibles y tiernos; cuando mueren, están secos y marchitos.
La rigidez y la fuerza son compañeras de la muerte; la flexibilidad y la debilidad son compañeras de la vida.
Por eso, cuando un ejército es fuerte, no alcanza la victoria.
Cuando un árbol se ha hecho fuerte, lo talan.
Lo que es fuerte y grande ocupa el rango inferior; lo que es flexible y débil ocupa el rango superior.