¿Por qué los ríos y los mares pueden ser los reyes de todas las aguas?
Porque saben mantenerse por debajo de ellas.
Por eso pueden ser los reyes de todas las aguas.
Así, cuando el Santo desea estar por encima del pueblo, es preciso que, con sus palabras, se ponga por debajo de él.
Cuando desea ser colocado delante del pueblo, es preciso que, con su persona, se ponga detrás de él.
De ahí que el Santo esté colocado por encima de todos y no sea una carga para el pueblo; esté colocado delante de todos y el pueblo no sufra por ello.
Por eso todo el imperio ama servirlo y no se cansa de hacerlo.
Como no disputa (el primer puesto), no hay nadie en el imperio que pueda disputárselo.
Porque saben mantenerse por debajo de ellas.
Por eso pueden ser los reyes de todas las aguas.
Así, cuando el Santo desea estar por encima del pueblo, es preciso que, con sus palabras, se ponga por debajo de él.
Cuando desea ser colocado delante del pueblo, es preciso que, con su persona, se ponga detrás de él.
De ahí que el Santo esté colocado por encima de todos y no sea una carga para el pueblo; esté colocado delante de todos y el pueblo no sufra por ello.
Por eso todo el imperio ama servirlo y no se cansa de hacerlo.
Como no disputa (el primer puesto), no hay nadie en el imperio que pueda disputárselo.