Con la rectitud se gobierna el reino; con la astucia se hace la guerra; con el no obrar se llega a ser señor del imperio.
¿Cómo sé que así sucede en el imperio? Por esto.
Cuantas más prohibiciones y defensas multiplica el rey, más se empobrece el pueblo;
Cuantos más instrumentos de lucro tiene el pueblo, más se perturba el reino;
Cuanta más destreza y habilidad tiene el pueblo, más objetos extraños se ve fabricar;
Cuanto más se manifiestan las leyes, más aumentan los ladrones.
Por eso el Santo dice: Practico el no obrar, y el pueblo se convierte por sí mismo.
Amo la quietud, y el pueblo se rectifica por sí mismo.
Me abstengo de toda ocupación, y el pueblo se enriquece por sí mismo.
Me desprendo de todo deseo, y el pueblo vuelve por sí mismo a la sencillez.
¿Cómo sé que así sucede en el imperio? Por esto.
Cuantas más prohibiciones y defensas multiplica el rey, más se empobrece el pueblo;
Cuantos más instrumentos de lucro tiene el pueblo, más se perturba el reino;
Cuanta más destreza y habilidad tiene el pueblo, más objetos extraños se ve fabricar;
Cuanto más se manifiestan las leyes, más aumentan los ladrones.
Por eso el Santo dice: Practico el no obrar, y el pueblo se convierte por sí mismo.
Amo la quietud, y el pueblo se rectifica por sí mismo.
Me abstengo de toda ocupación, y el pueblo se enriquece por sí mismo.
Me desprendo de todo deseo, y el pueblo vuelve por sí mismo a la sencillez.