El sabio teme la gloria como la ignominia; su cuerpo le pesa como una gran calamidad.
¿Qué quieren decir estas palabras: teme la gloria como la ignominia?
La gloria es algo bajo. Cuando se la ha obtenido, uno queda como lleno de temor; cuando se la ha perdido, uno queda como lleno de temor.
Por eso se dice: teme la gloria como la ignominia.
¿Qué quieren decir estas palabras: su cuerpo le pesa como una gran calamidad?
Si padecemos grandes calamidades, es porque tenemos un cuerpo.
Cuando ya no tenemos cuerpo (cuando nos hemos desprendido de nuestro cuerpo), ¿qué calamidades podríamos padecer?
Por eso, cuando un hombre teme gobernar por sí mismo el imperio, se le puede confiar el imperio; cuando lamenta gobernar el imperio, se le puede encomendar el cuidado del imperio.
¿Qué quieren decir estas palabras: teme la gloria como la ignominia?
La gloria es algo bajo. Cuando se la ha obtenido, uno queda como lleno de temor; cuando se la ha perdido, uno queda como lleno de temor.
Por eso se dice: teme la gloria como la ignominia.
¿Qué quieren decir estas palabras: su cuerpo le pesa como una gran calamidad?
Si padecemos grandes calamidades, es porque tenemos un cuerpo.
Cuando ya no tenemos cuerpo (cuando nos hemos desprendido de nuestro cuerpo), ¿qué calamidades podríamos padecer?
Por eso, cuando un hombre teme gobernar por sí mismo el imperio, se le puede confiar el imperio; cuando lamenta gobernar el imperio, se le puede encomendar el cuidado del imperio.