Judaísmo

Los Deberes del corazón, La confianza en Dios

De todas las cosas, la más necesaria para quien desea servir a Dios es confiar en Dios.
Si uno no confía en Dios, confía en otra cosa o en alguien más. Y quien pone su confianza en alguien o en algo distinto del Dios Único y Eterno aparta a Dios y Su providencia soberana, y se entrega en manos de aquello o de aquella persona en quien pone su confianza.
Quien confía en su propia sabiduría o en sus capacidades, en la fuerza de su cuerpo y en sus propios esfuerzos, trabajará en vano, agotará sus fuerzas y descubrirá que su habilidad es insuficiente para alcanzar sus deseos; y confiar en las riquezas puede llevar a la pérdida del alma. Quien pone su confianza en Dios será llevado a no servir a nadie más que a Él, pues no fundará sus esperanzas en un hombre ni esperará a ningún ser humano con inquietud; no los servirá ni buscará ganarse su favor; no será hipócrita para agradar a los hombres, en detrimento de su servicio a Dios; y no temerá a los hombres ni sus críticas. Será independiente y se despojará de la librea de los favores y beneficios de los hombres.
Quien confía en Dios puede apartar su atención de las preocupaciones del mundo y dedicarla a hacer lo que es justo. Pues, en la serenidad de su alma, la libertad de su espíritu y la disminución de sus preocupaciones por los asuntos del mundo, puede compararse con un alquimista que sabe transformar la plata en oro, y el cobre y el estaño en plata. Sin embargo, se encuentra en una situación mejor: no necesita herramientas ni materias primas para su alquimia, ni tiene que guardar su oro por temor a los ladrones, ni limitar su producción a lo necesario para el día, temiendo al mismo tiempo por el día siguiente. Pues confía en que Dios proveerá a sus necesidades cuando y donde sea necesario.
Si quien confía en Dios es rico, se apresurará con alegría a cumplir todos los deberes religiosos y morales relacionados con la riqueza; y si carece de riqueza, considerará su ausencia una bendición de Dios, que lo libera de las responsabilidades que conlleva poseerla, así como de la preocupación de tener que guardarla y administrarla.
El hombre rico que pone su confianza en Dios no considerará que su riqueza sea un obstáculo para su fe, pues no pone su confianza en ella, que a sus ojos no es más que un depósito confiado por un tiempo limitado para que le dé diversos usos determinados. No será orgulloso ni mencionará su bondad a quienquiera que se le haya ordenado dar parte de esa riqueza; no exigirá recompensa, agradecimiento ni alabanza, sino que dará gracias al Creador, que hizo de él un instrumento de Su beneficencia. Y si pierde su riqueza, no se inquietará ni llorará su pérdida, sino que dará gracias a Dios por haberle retirado lo que solo se le había confiado en depósito, del mismo modo que Le había agradecido ese don inicial; se alegrará con su parte, no buscará perjudicar a nadie ni envidiará la riqueza de ningún otro hombre.
Los beneficios temporales de la confianza en Dios incluyen la paz del espíritu, a salvo de las preocupaciones del mundo, y el reposo del alma, a salvo de las perturbaciones causadas por cualquier carencia en la satisfacción de los apetitos corporales.

Fuente Bahya ibn Paquda, The Duties of the Heart, trans. Edwin Collins (1909), archive.org dutiesofheart01bahy (OCR corrigé) — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice