Judaísmo

Los Deberes del corazón, La caridad de los humildes

Quien es humilde ante Dios no solo hará el bien a todos los hombres, sino que les hablará con bondad y hablará de ellos con bondad; nunca contará nada vergonzoso acerca de ellos y les perdonará las cosas vergonzosas que pudieran decir de él, aunque no merezcan tal trato. Se cuenta que uno de los Chassideem paseaba un día con sus discípulos cuando pasaron junto al cadáver de un perro en avanzado estado de descomposición. Sus discípulos exclamaron: «¡Oh, cuánto apesta este cadáver!». Él respondió: «¡Oh, qué blancos son sus dientes!», para contrarrestar su comentario.
Si está mal hablar en términos despectivos de un perro muerto, cuánto más lo está hacerlo de un hombre vivo; y si es meritorio alabar a un perro muerto por la blancura de sus dientes, cuánto más es deber descubrir y alabar el menor mérito de un ser humano dotado de inteligencia. Pero este hombre piadoso también tenía el propósito de enseñar a sus alumnos a acostumbrarse a hablar bien y a evitar las palabras malintencionadas. Pues aquello a lo que se acostumbra la lengua se convierte en su manera natural de hablar.

Fuente Bahya ibn Paquda, The Duties of the Heart, trans. Edwin Collins (1909), archive.org dutiesofheart01bahy (OCR corrigé) — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice