1. Moisés recibió la Torah del Sinaí y se la transmitió a Josué, y Josué a los ancianos, y los ancianos a los profetas, y los profetas se la transmitieron a los hombres de la Gran Asamblea. Ellos dijeron tres cosas: Sean prudentes al juzgar; hagan muchos discípulos; y levanten una cerca alrededor de la Torah.
2. Shime'on ha-Çaddiq fue uno de los últimos miembros de la Gran Asamblea. Solía decir: El mundo se sostiene sobre tres cosas: la Torah, el culto y la práctica de la bondad.
3. Antigonus de Soko recibió de Shime'on ha-Çaddiq. Solía decir: No sean como esclavos que sirven al amo con la esperanza de recibir una recompensa; sino sean como esclavos que sirven al amo sin esperar recibir una recompensa; y que el temor del Cielo esté sobre ustedes.
4. Jose ben Jo'ezer de Çeredah y Jose ben Jochanan de Jerusalén recibieron de ellos. Jose ben Jo'ezer de Çeredah dijo: Que tu casa sea un lugar de reunión para los sabios; cúbrete con el polvo de sus pies; y bebe sus palabras con avidez.
2. Shime'on ha-Çaddiq fue uno de los últimos miembros de la Gran Asamblea. Solía decir: El mundo se sostiene sobre tres cosas: la Torah, el culto y la práctica de la bondad.
3. Antigonus de Soko recibió de Shime'on ha-Çaddiq. Solía decir: No sean como esclavos que sirven al amo con la esperanza de recibir una recompensa; sino sean como esclavos que sirven al amo sin esperar recibir una recompensa; y que el temor del Cielo esté sobre ustedes.
4. Jose ben Jo'ezer de Çeredah y Jose ben Jochanan de Jerusalén recibieron de ellos. Jose ben Jo'ezer de Çeredah dijo: Que tu casa sea un lugar de reunión para los sabios; cúbrete con el polvo de sus pies; y bebe sus palabras con avidez.
5. José ben Yo’hanan de Jérusalem decía: Que tu casa esté ampliamente abierta y que los necesitados sean miembros de tu casa; no prolongues la conversación con una mujer. Se refería a su propia mujer y, con mayor razón, a la mujer de su prójimo.) Por eso los sabios dijeron: Cada vez que un hombre prolonga la conversación con una mujer, se causa un daño, se aparta de las palabras de la Torah y, al final, hereda la Gehenna.
6. Josué ben Perachia y Matthai el Arbelita recibieron de ellos. Josué ben Perachia decía: Hazte un maestro, adquiere un compañero y juzga a todo hombre atribuyéndole mérito.
7. Matthai el Arbelita decía: Aléjate de un mal vecino, no te relaciones con los malvados y no pierdas de vista el castigo.
8. Juda ben Tabai y Siméon ben Shatach recibieron de ellos. Juda ben Tabai decía: No actúes como quienes predisponen a los jueces; cuando los litigantes estén ante ti, considéralos culpables; y, cuando se hayan marchado, considéralos justos, pues han aceptado la sentencia pronunciada contra ellos.
6. Josué ben Perachia y Matthai el Arbelita recibieron de ellos. Josué ben Perachia decía: Hazte un maestro, adquiere un compañero y juzga a todo hombre atribuyéndole mérito.
7. Matthai el Arbelita decía: Aléjate de un mal vecino, no te relaciones con los malvados y no pierdas de vista el castigo.
8. Juda ben Tabai y Siméon ben Shatach recibieron de ellos. Juda ben Tabai decía: No actúes como quienes predisponen a los jueces; cuando los litigantes estén ante ti, considéralos culpables; y, cuando se hayan marchado, considéralos justos, pues han aceptado la sentencia pronunciada contra ellos.
9. Shime'on ben Shatach decía: Examina atentamente a los testigos; pero cuida tus palabras, no sea que aprendan de ellas a mentir.
10. Shema'iah y Abtalion recibieron de ellos. Shema'iah decía: Ama el trabajo; odia la dominación; y no te des a conocer al gobierno.
11. Abtalion decía: Sabios, cuiden sus palabras, no sea que contraigan una deuda de exilio y sean exiliados a un lugar de aguas malas; y que los discípulos que vengan después de ustedes beban y mueran, y que el Nombre del Cielo sea profanado.
12. Hillel y Shammai recibieron de ellos. Hillel decía: Sé de los discípulos de Aharon, que amaba la paz y perseguía la paz, amaba a los hombres y los acercaba a la Torah.
13. También decía: Un nombre que se engrandece es un nombre destruido; quien no aumenta, disminuye; quien no quiere aprender (o enseñar) merece ser condenado a muerte; y quien se sirve de la tiara perece.
10. Shema'iah y Abtalion recibieron de ellos. Shema'iah decía: Ama el trabajo; odia la dominación; y no te des a conocer al gobierno.
11. Abtalion decía: Sabios, cuiden sus palabras, no sea que contraigan una deuda de exilio y sean exiliados a un lugar de aguas malas; y que los discípulos que vengan después de ustedes beban y mueran, y que el Nombre del Cielo sea profanado.
12. Hillel y Shammai recibieron de ellos. Hillel decía: Sé de los discípulos de Aharon, que amaba la paz y perseguía la paz, amaba a los hombres y los acercaba a la Torah.
13. También decía: Un nombre que se engrandece es un nombre destruido; quien no aumenta, disminuye; quien no quiere aprender (o enseñar) merece ser condenado a muerte; y quien se sirve de la tiara perece.
14. Il solía decir: Si no estoy por mí mismo, ¿quién estará por mí? Y si solo estoy por mí mismo, ¿qué soy? Si no es ahora, ¿cuándo?
15. Shammai decía: Haz de tu Torah una norma; habla poco y actúa mucho; y recibe a todos con un rostro agradable.
16. Rabban Gamliel decía: Tómate un maestro y libérate de la duda; y no apartes el diezmo confiándote demasiado a tu propia estimación.
17. Shime'on, su hijo, decía: Todos los días de mi vida crecí entre los sabios, y no encontré nada mejor para el hombre que el silencio; el estudio no es el fundamento, sino la acción; y quien multiplica las palabras se expone al pecado.
18. Rabban Shime'on ben Gamliel decía: El mundo se sostiene sobre tres cosas: el juicio, la verdad y la paz.
15. Shammai decía: Haz de tu Torah una norma; habla poco y actúa mucho; y recibe a todos con un rostro agradable.
16. Rabban Gamliel decía: Tómate un maestro y libérate de la duda; y no apartes el diezmo confiándote demasiado a tu propia estimación.
17. Shime'on, su hijo, decía: Todos los días de mi vida crecí entre los sabios, y no encontré nada mejor para el hombre que el silencio; el estudio no es el fundamento, sino la acción; y quien multiplica las palabras se expone al pecado.
18. Rabban Shime'on ben Gamliel decía: El mundo se sostiene sobre tres cosas: el juicio, la verdad y la paz.