1. Entonces Booz subió a la puerta y tomó asiento allí; y he aquí que pasó el pariente de quien Booz había hablado. Este le dijo: «Acércate y siéntate aquí, fulano de tal». Se acercó y se sentó.
2. Luego Booz tomó a diez hombres de entre los ancianos de la ciudad y dijo: «Siéntense aquí». Y ellos se sentaron.
3. Dirigiéndose al pariente, le dijo: «La parcela de tierra que pertenecía a nuestro pariente Elimélec, Noemí, que ha regresado de las llanuras de Moab, quiere venderla.
4. He considerado conveniente informarte del asunto y decirte: Adquiere esta propiedad en presencia de las personas sentadas aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si decides rescatarla, bien; si no, hazme conocer tus intenciones; pues solo tú tienes el derecho de rescate, y yo vengo después de ti». Él respondió: «Yo la rescataré».
5. Booz continuó y dijo: «El día en que adquieras el campo de manos de Noemí, adquirirás también a Rut, la moabita, esposa del difunto, para perpetuar el nombre del difunto en su heredad».
2. Luego Booz tomó a diez hombres de entre los ancianos de la ciudad y dijo: «Siéntense aquí». Y ellos se sentaron.
3. Dirigiéndose al pariente, le dijo: «La parcela de tierra que pertenecía a nuestro pariente Elimélec, Noemí, que ha regresado de las llanuras de Moab, quiere venderla.
4. He considerado conveniente informarte del asunto y decirte: Adquiere esta propiedad en presencia de las personas sentadas aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si decides rescatarla, bien; si no, hazme conocer tus intenciones; pues solo tú tienes el derecho de rescate, y yo vengo después de ti». Él respondió: «Yo la rescataré».
5. Booz continuó y dijo: «El día en que adquieras el campo de manos de Noemí, adquirirás también a Rut, la moabita, esposa del difunto, para perpetuar el nombre del difunto en su heredad».
6. El pariente respondió: «No puedo hacer esta redención en mi propio beneficio, pues pondría en peligro mi patrimonio. Ejerza usted mismo mi derecho de redención, porque yo no puedo hacerlo».
7. Ahora bien, antiguamente en Israel, cuando se trataba de una redención o de un intercambio, este era el procedimiento para hacer definitivo un contrato: uno de los contratantes se quitaba la sandalia y se la daba al otro. Así era la norma en Israel.
8. Entonces el pariente dijo a Booz: «Adquiera usted para sí». Y se quitó la sandalia.
9. Entonces Booz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: «Ustedes son testigos hoy de que adquiero de manos de Noemí todo lo que pertenecía a Elimélec, así como a Mahlón y Kilión.
10. Y también adquiero como esposa a Rut, la moabita, mujer de Mahlón, para mantener el nombre del difunto en su patrimonio y evitar que el nombre del difunto se extinga entre sus hermanos y en su ciudad natal. Ustedes son testigos en este día».
7. Ahora bien, antiguamente en Israel, cuando se trataba de una redención o de un intercambio, este era el procedimiento para hacer definitivo un contrato: uno de los contratantes se quitaba la sandalia y se la daba al otro. Así era la norma en Israel.
8. Entonces el pariente dijo a Booz: «Adquiera usted para sí». Y se quitó la sandalia.
9. Entonces Booz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: «Ustedes son testigos hoy de que adquiero de manos de Noemí todo lo que pertenecía a Elimélec, así como a Mahlón y Kilión.
10. Y también adquiero como esposa a Rut, la moabita, mujer de Mahlón, para mantener el nombre del difunto en su patrimonio y evitar que el nombre del difunto se extinga entre sus hermanos y en su ciudad natal. Ustedes son testigos en este día».
11. Todo el pueblo que estaba a la puerta y los ancianos respondieron: «¡Somos testigos! Que el Eterno haga que la esposa que entra en tu casa sea como Raquel y Lea, quienes edificaron juntas la casa de Israel. ¡Que Tú prosperes en Efrata y hagas célebre tu nombre en Belén!
12. ¡Que Tu casa sea como la casa de Péretz, a quien Tamar dio a luz para Judá, gracias a los hijos que el Señor te conceda de esta mujer!»
13. Booz tomó, pues, a Rut por esposa; ella se convirtió en su compañera y él cohabitó con ella. El Eterno concedió a Rut la dicha de ser madre: dio a luz un hijo.
14. Entonces las mujeres dijeron a Noemí: «¡Bendito sea el Eterno, que desde hoy no te deja sin un defensor! ¡Que su nombre sea célebre en Israel!
15. ¡Que él sea el consuelo de tu alma y el apoyo de tu vejez, pues tu nuera, que tanto te ama y que es mejor para ti que siete hijos, lo ha dado a luz!»
12. ¡Que Tu casa sea como la casa de Péretz, a quien Tamar dio a luz para Judá, gracias a los hijos que el Señor te conceda de esta mujer!»
13. Booz tomó, pues, a Rut por esposa; ella se convirtió en su compañera y él cohabitó con ella. El Eterno concedió a Rut la dicha de ser madre: dio a luz un hijo.
14. Entonces las mujeres dijeron a Noemí: «¡Bendito sea el Eterno, que desde hoy no te deja sin un defensor! ¡Que su nombre sea célebre en Israel!
15. ¡Que él sea el consuelo de tu alma y el apoyo de tu vejez, pues tu nuera, que tanto te ama y que es mejor para ti que siete hijos, lo ha dado a luz!»
16. Noemí tomó al recién nacido, lo puso en su regazo y se encargó de cuidarlo.
17. Y las vecinas dieron al niño este nombre, diciendo: «Le ha nacido un hijo a Noemí». Y lo llamaron Obed. Este fue el padre de Jesé, padre de David.
18. Estos fueron los descendientes de Péres: Péres engendró a Hezrón;
19. Hezrón engendró a Ram, y Ram engendró a Aminadab;
20. Aminadab engendró a Najsón, y Najsón engendró a Salmá;
21. Salmá engendró a Booz, y Booz engendró a Obed;
22. Obed engendró a Jesé, y Jesé engendró a David.
17. Y las vecinas dieron al niño este nombre, diciendo: «Le ha nacido un hijo a Noemí». Y lo llamaron Obed. Este fue el padre de Jesé, padre de David.
18. Estos fueron los descendientes de Péres: Péres engendró a Hezrón;
19. Hezrón engendró a Ram, y Ram engendró a Aminadab;
20. Aminadab engendró a Najsón, y Najsón engendró a Salmá;
21. Salmá engendró a Booz, y Booz engendró a Obed;
22. Obed engendró a Jesé, y Jesé engendró a David.