1. Sin embargo, Noemí, su suegra, le dijo: «Hija mía, deseo procurarte un hogar que haga tu felicidad.
2. Ahora bien, Booz, con cuyas siervas has estado, ¿no es pariente nuestro? Pues bien, esta misma noche debe aventar la cebada en su era.
3. Procura lavarte, perfumarte y ponerte tus mejores vestidos; luego bajarás a la era, pero no te dejarás ver por ese hombre antes de que haya terminado de comer y beber.
4. Luego, cuando se haya acostado, observarás el lugar donde reposa; irás, descubrirás la parte inferior de su cama y te acostarás allí: él mismo te indicará entonces lo que debes hacer».
5. Ella le respondió: «Haré todo lo que me recomiendas».
6. Bajó a la era e hizo lo que su suegra le había recomendado.
7. Booz comió y bebió y estuvo de buen humor; luego fue a acostarse al pie del montón de grano. Y Rut se acercó furtivamente, descubrió la parte inferior de su cama y se acostó allí.
2. Ahora bien, Booz, con cuyas siervas has estado, ¿no es pariente nuestro? Pues bien, esta misma noche debe aventar la cebada en su era.
3. Procura lavarte, perfumarte y ponerte tus mejores vestidos; luego bajarás a la era, pero no te dejarás ver por ese hombre antes de que haya terminado de comer y beber.
4. Luego, cuando se haya acostado, observarás el lugar donde reposa; irás, descubrirás la parte inferior de su cama y te acostarás allí: él mismo te indicará entonces lo que debes hacer».
5. Ella le respondió: «Haré todo lo que me recomiendas».
6. Bajó a la era e hizo lo que su suegra le había recomendado.
7. Booz comió y bebió y estuvo de buen humor; luego fue a acostarse al pie del montón de grano. Y Rut se acercó furtivamente, descubrió la parte inferior de su cama y se acostó allí.
8. Sucedió que, en medio de la noche, aquel hombre tuvo un sobresalto y se despertó de repente, y he aquí que una mujer estaba acostada a sus pies.
9. «¿Quién eres?», exclamó. Ella respondió: «Soy Ruth, tu servidora; dígnate extender el borde de tu manto sobre tu servidora, pues eres un pariente cercano».
10. Él replicó: «¡Que el Eterno te bendiga, hija mía! Este acto de generosidad es aún más meritorio de tu parte que el anterior, pues no has querido ir tras los jóvenes, ricos o pobres.
11. Ahora, hija mía, no tengas miedo; todo lo que me pidas, lo haré por ti, pues todos los habitantes de nuestra ciudad saben que eres una mujer virtuosa.
12. Sin embargo, aunque es cierto que soy tu pariente, hay un pariente más cercano que yo.
13. Pasa, pues, aquí la noche; mañana por la mañana, si él consiente en casarse contigo, está bien, ¡que lo haga! Pero si se niega, seré yo quien se case contigo, ¡por el Dios viviente! Quédate acostada hasta la mañana».
9. «¿Quién eres?», exclamó. Ella respondió: «Soy Ruth, tu servidora; dígnate extender el borde de tu manto sobre tu servidora, pues eres un pariente cercano».
10. Él replicó: «¡Que el Eterno te bendiga, hija mía! Este acto de generosidad es aún más meritorio de tu parte que el anterior, pues no has querido ir tras los jóvenes, ricos o pobres.
11. Ahora, hija mía, no tengas miedo; todo lo que me pidas, lo haré por ti, pues todos los habitantes de nuestra ciudad saben que eres una mujer virtuosa.
12. Sin embargo, aunque es cierto que soy tu pariente, hay un pariente más cercano que yo.
13. Pasa, pues, aquí la noche; mañana por la mañana, si él consiente en casarse contigo, está bien, ¡que lo haga! Pero si se niega, seré yo quien se case contigo, ¡por el Dios viviente! Quédate acostada hasta la mañana».
14. Ella permaneció acostada al pie de su lecho hasta la mañana siguiente; luego se levantó antes de la hora en que uno puede reconocerse. «Pues —decía él— no debe saberse que esta mujer ha entrado en la era».
15. Booz dijo además: «Extiende el manto que te cubre y sujétalo bien». Ella se lo tendió, y él puso allí seis medidas de cebada, se las cargó y entró en la ciudad.
16. En cuanto a Ruth, fue a reunirse con su suegra, quien le preguntó: «¿Eres tú, hija mía?». Ruth le contó todo lo que el hombre había hecho por ella.
17. «Mira —añadió ella—, estas son seis medidas de cebada que me dio, diciéndome: “No debes volver con las manos vacías ante tu suegra”».
18. Noemí respondió: «Quédate tranquila, hija mía, hasta que sepas cómo terminará el asunto; ciertamente, este hombre no descansará hasta haberlo llevado a buen término hoy mismo».
15. Booz dijo además: «Extiende el manto que te cubre y sujétalo bien». Ella se lo tendió, y él puso allí seis medidas de cebada, se las cargó y entró en la ciudad.
16. En cuanto a Ruth, fue a reunirse con su suegra, quien le preguntó: «¿Eres tú, hija mía?». Ruth le contó todo lo que el hombre había hecho por ella.
17. «Mira —añadió ella—, estas son seis medidas de cebada que me dio, diciéndome: “No debes volver con las manos vacías ante tu suegra”».
18. Noemí respondió: «Quédate tranquila, hija mía, hasta que sepas cómo terminará el asunto; ciertamente, este hombre no descansará hasta haberlo llevado a buen término hoy mismo».