1. ¡Oh! ¿Por qué no eres mi hermano? ¿Por qué no mamaste la leche de mi madre? Entonces, al encontrarte afuera, podría besarte, sin que por ello me despreciaran.
2. Te llevaría, te conduciría a la casa de mi madre; allí me instruirías, y te daría a beber el vino aromático, el jugo de mis granadas.
3. Su brazo izquierdo sostiene mi cabeza y su derecha me tiene abrazada.
4. Les conjuro, hijas de Jerusalén, no despierten, no provoquen el amor antes de que Él lo quiera.
5. ¿Quién es ella, la que sube del desierto, apoyada en su amado? Bajo este manzano desperté tu amor, allí donde tu madre te dio a luz, allí donde tu madre te trajo al mundo.
6. Ponme como un sello sobre tu corazón, como un sello sobre tu brazo, porque el amor es fuerte como la muerte, la pasión terrible como el Cheol; sus dardos son dardos de fuego, una llama divina.
2. Te llevaría, te conduciría a la casa de mi madre; allí me instruirías, y te daría a beber el vino aromático, el jugo de mis granadas.
3. Su brazo izquierdo sostiene mi cabeza y su derecha me tiene abrazada.
4. Les conjuro, hijas de Jerusalén, no despierten, no provoquen el amor antes de que Él lo quiera.
5. ¿Quién es ella, la que sube del desierto, apoyada en su amado? Bajo este manzano desperté tu amor, allí donde tu madre te dio a luz, allí donde tu madre te trajo al mundo.
6. Ponme como un sello sobre tu corazón, como un sello sobre tu brazo, porque el amor es fuerte como la muerte, la pasión terrible como el Cheol; sus dardos son dardos de fuego, una llama divina.
7. Torrentes de agua no pueden apagar el amor, ni los ríos pueden anegarlo. Si un hombre diera toda la fortuna de su casa para comprar el amor, solo recogería desprecio.
8. Tenemos una hermanita, cuyo pecho aún no se ha formado: ¿qué haremos por nuestra hermana el día en que se hable de ella para casarla?
9. Si es un muro, construyamos sobre él una torrecilla de plata; y si es una puerta, rodeémosla con un panel de cedro.
10. Yo soy un muro, y mis pechos son como torres; por eso, a sus ojos, soy como una causa de felicidad.
11. Salomón tenía una viña en Baal-Hamon; entregó la viña a unos arrendatarios, cada uno de los cuales debía aportar mil siclos por los frutos.
12. Mi viña está allí, ante mis ojos: para ti, Salomón, las mil piezas de plata, más doscientas para quienes guardan sus frutos.
8. Tenemos una hermanita, cuyo pecho aún no se ha formado: ¿qué haremos por nuestra hermana el día en que se hable de ella para casarla?
9. Si es un muro, construyamos sobre él una torrecilla de plata; y si es una puerta, rodeémosla con un panel de cedro.
10. Yo soy un muro, y mis pechos son como torres; por eso, a sus ojos, soy como una causa de felicidad.
11. Salomón tenía una viña en Baal-Hamon; entregó la viña a unos arrendatarios, cada uno de los cuales debía aportar mil siclos por los frutos.
12. Mi viña está allí, ante mis ojos: para ti, Salomón, las mil piezas de plata, más doscientas para quienes guardan sus frutos.
13. Oh amiga mía, que te encuentras en los jardines, los amigos están muy atentos para escuchar tu voz: Déjame oírla.
14. Huye, amado mío, y como la gacela o el cervatillo de las ciervas retírate a las montañas perfumadas.
14. Huye, amado mío, y como la gacela o el cervatillo de las ciervas retírate a las montañas perfumadas.