1. En el año decimocuarto del reinado de Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, marchó contra todas las ciudades fortificadas de Judea y se apoderó de ellas.
2. Desde Laquis, el rey de Asiria envió a Rabsaces, con un poderoso ejército, a Jerusalén contra el rey Ezequías; se instaló junto al acueducto de la Piscina Superior, en el camino que conduce al Campo de los Bataneros.
3. Eliacim, hijo de Jilquías, el administrador del palacio, Sebná, el secretario, y Joaj, hijo de Asaf, el archivero, se presentaron ante él.
4. Rabsaces les dijo: «Les ruego que transmitan a Ezequías estas palabras del gran rey, el rey de Asiria: ¿En qué apoyo confías?
5. Yo me decía: “No son más que vanas bravatas; la guerra exige prudencia y fuerza”. ¿En quién confías, pues, para haberte rebelado contra mí?
6. ¡Ah, sí! Esperas apoyarte en esa caña quebrada, Egipto, que, cuando alguien se apoya en ella, le penetra la mano y se la atraviesa. Pues así es el Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.
2. Desde Laquis, el rey de Asiria envió a Rabsaces, con un poderoso ejército, a Jerusalén contra el rey Ezequías; se instaló junto al acueducto de la Piscina Superior, en el camino que conduce al Campo de los Bataneros.
3. Eliacim, hijo de Jilquías, el administrador del palacio, Sebná, el secretario, y Joaj, hijo de Asaf, el archivero, se presentaron ante él.
4. Rabsaces les dijo: «Les ruego que transmitan a Ezequías estas palabras del gran rey, el rey de Asiria: ¿En qué apoyo confías?
5. Yo me decía: “No son más que vanas bravatas; la guerra exige prudencia y fuerza”. ¿En quién confías, pues, para haberte rebelado contra mí?
6. ¡Ah, sí! Esperas apoyarte en esa caña quebrada, Egipto, que, cuando alguien se apoya en ella, le penetra la mano y se la atraviesa. Pues así es el Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.
7. Tal vez usted me responderá: «¡Confiamos en el Eterno, nuestro Dios!». Pero ¿no es este el Dios cuyos lugares altos y altares hizo desaparecer Ezequías, diciendo a la gente de Judá y de Jerusalén: «Solo ante este altar se prosternarán»?
8. Pues bien, haga este trato con mi señor, el rey de Asiria: le proporcionaré dos mil caballos, si puede encontrar jinetes para montarlos.
9. Usted no sería capaz de rechazar a un simple gobernador, uno de los menores servidores de mi señor, ¡y cuenta con Egipto para obtener carros y jinetes!
10. Además, ¿acaso he invadido este país para devastarlo sin el consentimiento del Eterno? Fue Dios quien me dijo: «Marcha contra esta región y saquea».
11. Entonces Elyakim, Chebna y Yoah dijeron a Rabchakè: «Dígnate hablar a tus servidores en arameo, lo entendemos; pero no nos hables en judeo, que lo oye la gente que está en las murallas».
8. Pues bien, haga este trato con mi señor, el rey de Asiria: le proporcionaré dos mil caballos, si puede encontrar jinetes para montarlos.
9. Usted no sería capaz de rechazar a un simple gobernador, uno de los menores servidores de mi señor, ¡y cuenta con Egipto para obtener carros y jinetes!
10. Además, ¿acaso he invadido este país para devastarlo sin el consentimiento del Eterno? Fue Dios quien me dijo: «Marcha contra esta región y saquea».
11. Entonces Elyakim, Chebna y Yoah dijeron a Rabchakè: «Dígnate hablar a tus servidores en arameo, lo entendemos; pero no nos hables en judeo, que lo oye la gente que está en las murallas».
12. Rabsaqué respondió: «¿Es a tu señor y a ti a quienes mi soberano me ha encargado dirigir este discurso? ¿No es más bien a los que están instalados sobre las murallas, condenados junto con ustedes a comer sus excrementos y a beber su orina?»
13. Luego, poniéndose de pie, pronunció con voz resonante estas palabras en lengua de Judá: «¡Escuchen el mensaje del gran rey, el rey de Asiria!
14. Esto es lo que dice: No se dejen engañar por Ezequías, pues es incapaz de salvarlos.
15. Tampoco se dejen inducir por él a poner su confianza en Dios, cuando les declara: El Eterno ciertamente nos librará, y esta ciudad no caerá en poder del rey de Asiria.
16. No escuchen a Ezequías, pues esto es lo que propone el rey de Asiria: Muéstrenme sentimientos pacíficos, vengan a mí, y cada uno comerá los frutos de su vid y de su higuera, y cada uno beberá el agua de su cisterna,
13. Luego, poniéndose de pie, pronunció con voz resonante estas palabras en lengua de Judá: «¡Escuchen el mensaje del gran rey, el rey de Asiria!
14. Esto es lo que dice: No se dejen engañar por Ezequías, pues es incapaz de salvarlos.
15. Tampoco se dejen inducir por él a poner su confianza en Dios, cuando les declara: El Eterno ciertamente nos librará, y esta ciudad no caerá en poder del rey de Asiria.
16. No escuchen a Ezequías, pues esto es lo que propone el rey de Asiria: Muéstrenme sentimientos pacíficos, vengan a mí, y cada uno comerá los frutos de su vid y de su higuera, y cada uno beberá el agua de su cisterna,
17. hasta que venga a llevarlos a un país semejante al suyo, un país de trigo y vino, un país de pan y de viñas.
18. Tengan cuidado de que Ezequías no los engañe con estas palabras: «El Eterno les dará la salvación». ¿Acaso algún dios de las otras naciones pudo proteger su país contra el rey de Asiria?
19. ¿Dónde están, pues, los dioses de Hamad y de Arpad, dónde los dioses de Sefarvaim? ¿Acaso libraron a Samaria de mi dominio?
20. De todos los dioses de esas regiones, ¿cuál es el que sustrajo su país de mi poder? ¡Y el Eterno protegería a Jerusalén contra mí!»
21. Guardaron silencio; nadie respondió, pues tal era la orden del rey: «No le responderán nada». Entonces Elyakim, hijo de Hilkiyyahu, el administrador del palacio, Chebna, el secretario, y Yoah, el archivero, regresaron ante Ezequías con las ropas desgarradas y le comunicaron las palabras de Rabchakè.
22. Elyakim, hijo de Hilkiyyahu, el administrador del palacio, Chebna, el secretario, y Yoah, el archivero, regresaron ante Ezequías con las ropas desgarradas y le comunicaron las palabras de Rabchakè.
18. Tengan cuidado de que Ezequías no los engañe con estas palabras: «El Eterno les dará la salvación». ¿Acaso algún dios de las otras naciones pudo proteger su país contra el rey de Asiria?
19. ¿Dónde están, pues, los dioses de Hamad y de Arpad, dónde los dioses de Sefarvaim? ¿Acaso libraron a Samaria de mi dominio?
20. De todos los dioses de esas regiones, ¿cuál es el que sustrajo su país de mi poder? ¡Y el Eterno protegería a Jerusalén contra mí!»
21. Guardaron silencio; nadie respondió, pues tal era la orden del rey: «No le responderán nada». Entonces Elyakim, hijo de Hilkiyyahu, el administrador del palacio, Chebna, el secretario, y Yoah, el archivero, regresaron ante Ezequías con las ropas desgarradas y le comunicaron las palabras de Rabchakè.
22. Elyakim, hijo de Hilkiyyahu, el administrador del palacio, Chebna, el secretario, y Yoah, el archivero, regresaron ante Ezequías con las ropas desgarradas y le comunicaron las palabras de Rabchakè.