1. ¡Ay de ti, devastador! ¿Acaso no serás devastado? Artífice de violencias, ¿no sufrirás violencia? Cuando hayas terminado tus destrucciones, serás destruido; cuando hayas puesto fin a tus violencias, otros te violentarán a tu vez.
2. ¡Señor, sé propicio a nosotros! En Ti esperamos. Que Tu brazo los defienda cada mañana. Ven, sobre todo, en nuestra ayuda a la hora de la angustia.
3. Al estruendo del tumulto, los pueblos huyen; ante Tu sublime grandeza, las naciones se dispersan.
4. Se recogerá su botín como se recogen las langostas; se abalanzarán sobre él como se abalanzan las langostas.
5. Sublime es el Señor: reside en las alturas, llena a Sion de justicia y rectitud.
6. Tu vida estará rodeada de seguridad: la sabiduría y el conocimiento constituyen un tesoro de salvación; el temor de Dios, esa es su riqueza.
7. He aquí a los valientes guerreros que se lamentan en las calles; los mensajeros de paz lloran amargamente.
2. ¡Señor, sé propicio a nosotros! En Ti esperamos. Que Tu brazo los defienda cada mañana. Ven, sobre todo, en nuestra ayuda a la hora de la angustia.
3. Al estruendo del tumulto, los pueblos huyen; ante Tu sublime grandeza, las naciones se dispersan.
4. Se recogerá su botín como se recogen las langostas; se abalanzarán sobre él como se abalanzan las langostas.
5. Sublime es el Señor: reside en las alturas, llena a Sion de justicia y rectitud.
6. Tu vida estará rodeada de seguridad: la sabiduría y el conocimiento constituyen un tesoro de salvación; el temor de Dios, esa es su riqueza.
7. He aquí a los valientes guerreros que se lamentan en las calles; los mensajeros de paz lloran amargamente.
8. Los caminos están desolados, ¡ya no hay transeúntes por las rutas! ¡Ha roto el pacto! Desprecia las ciudades, no tiene consideración por los hombres.
9. El país está de duelo y languidece; el Líbano, cubierto de vergüenza, se seca; el Sarón tiene el aspecto de una llanura estéril; Basán y el Carmelo están despojados.
10. «Ahora me levantaré, dice el Señor; ahora me alzaré; ahora manifestaré mi grandeza».
11. Ustedes han concebido rastrojo, darán a luz paja: su aliento es un fuego que los devorará.
12. Los pueblos serán como cal ardiente, como espinos cortados que el fuego reduce a cenizas.
13. ¡Escuchen, ustedes que están lejos, lo que he hecho; y ustedes que están cerca, conozcan mis hazañas!
14. Los malvados están aterrados en Sion, el espanto se ha apoderado de los malhechores: «¿Quién de nosotros puede permanecer junto a un fuego devorador? ¿Quién de nosotros puede quedarse cerca de una hoguera eterna?»
9. El país está de duelo y languidece; el Líbano, cubierto de vergüenza, se seca; el Sarón tiene el aspecto de una llanura estéril; Basán y el Carmelo están despojados.
10. «Ahora me levantaré, dice el Señor; ahora me alzaré; ahora manifestaré mi grandeza».
11. Ustedes han concebido rastrojo, darán a luz paja: su aliento es un fuego que los devorará.
12. Los pueblos serán como cal ardiente, como espinos cortados que el fuego reduce a cenizas.
13. ¡Escuchen, ustedes que están lejos, lo que he hecho; y ustedes que están cerca, conozcan mis hazañas!
14. Los malvados están aterrados en Sion, el espanto se ha apoderado de los malhechores: «¿Quién de nosotros puede permanecer junto a un fuego devorador? ¿Quién de nosotros puede quedarse cerca de una hoguera eterna?»
15. El que camina con justicia, habla con rectitud, rechaza las ganancias de la violencia, sacude la mano para rehusar los regalos, tapa sus oídos a las palabras sanguinarias, cierra los ojos para no complacerse en el mal.
16. Ese habitará en las alturas; las fortalezas construidas sobre las rocas serán su refugio; su pan le está garantizado, su ración de agua está asegurada.
17. Tus ojos contemplarán al rey en su belleza, verán un país de lejanos horizontes.
18. Tu corazón meditará sobre los temores pasados: «¿Dónde está el escribano? ¿Dónde está el recaudador de impuestos? ¿Dónde está el que anotaba las torres?»
19. Ya no verás al pueblo bárbaro, al pueblo de habla oscura que no se puede comprender, de lengua balbuciente, ininteligible.
20. Pero verás Sion, la ciudad de nuestras reuniones festivas; tus ojos contemplarán Jerusalén, residencia apacible, tienda que no será desplazada, cuyas estacas nunca se moverán y cuyas cuerdas no se romperán.
16. Ese habitará en las alturas; las fortalezas construidas sobre las rocas serán su refugio; su pan le está garantizado, su ración de agua está asegurada.
17. Tus ojos contemplarán al rey en su belleza, verán un país de lejanos horizontes.
18. Tu corazón meditará sobre los temores pasados: «¿Dónde está el escribano? ¿Dónde está el recaudador de impuestos? ¿Dónde está el que anotaba las torres?»
19. Ya no verás al pueblo bárbaro, al pueblo de habla oscura que no se puede comprender, de lengua balbuciente, ininteligible.
20. Pero verás Sion, la ciudad de nuestras reuniones festivas; tus ojos contemplarán Jerusalén, residencia apacible, tienda que no será desplazada, cuyas estacas nunca se moverán y cuyas cuerdas no se romperán.
21. Porque allí el Eterno manifiesta Su poder en nuestro favor, como si habitáramos en un lugar rodeado de ríos, de anchos caudales que no surca ninguna barca de remos ni atraviesa ningún orgulloso navío.
22. Sí, el Eterno es nuestro juez, el Eterno es nuestro legislador, el Eterno es nuestro rey; de Él nos viene la salvación.
23. Tus cordajes están flojos; no pueden afianzar el pie de su mástil ni desplegar las velas. Por eso se reparten ricos despojos como botín; hasta los cojos participan del saqueo.
24. Y ningún habitante podrá decir: «He padecido mal». El pueblo que reside en Jerusalén ha obtenido el perdón de sus pecados.
22. Sí, el Eterno es nuestro juez, el Eterno es nuestro legislador, el Eterno es nuestro rey; de Él nos viene la salvación.
23. Tus cordajes están flojos; no pueden afianzar el pie de su mástil ni desplegar las velas. Por eso se reparten ricos despojos como botín; hasta los cojos participan del saqueo.
24. Y ningún habitante podrá decir: «He padecido mal». El pueblo que reside en Jerusalén ha obtenido el perdón de sus pecados.