1. ¡Ah, Ariel, Ariel, ciudad donde residió David! Dejen que se añada un año a otro, ¡que las fiestas cumplan su ciclo!
2. Entonces estrecharé el cerco en torno a Ariel; habrá quejas y lamentaciones, y me uniré al duelo de Ariel.
3. Acamparé alrededor de ti, como en círculo; levantaré contra ti obras de asedio y erigiré baluartes.
4. Descenderás tan bajo que hablarás como desde debajo de la tierra, y tus palabras debilitadas parecerán salir del polvo; tu voz subirá de la tierra, como la de un espectro, y tus palabras se elevarán del suelo como un murmullo.
5. Pero la multitud de tus enemigos será como polvo menudo, y la muchedumbre de los opresores, como paja que se lleva el viento: esto sucederá de pronto, en un instante.
6. El Eterno-Cebaot intervendrá con truenos, terremotos y un estruendo formidable, con tempestades, huracanes y llamas de fuego devorador.
2. Entonces estrecharé el cerco en torno a Ariel; habrá quejas y lamentaciones, y me uniré al duelo de Ariel.
3. Acamparé alrededor de ti, como en círculo; levantaré contra ti obras de asedio y erigiré baluartes.
4. Descenderás tan bajo que hablarás como desde debajo de la tierra, y tus palabras debilitadas parecerán salir del polvo; tu voz subirá de la tierra, como la de un espectro, y tus palabras se elevarán del suelo como un murmullo.
5. Pero la multitud de tus enemigos será como polvo menudo, y la muchedumbre de los opresores, como paja que se lleva el viento: esto sucederá de pronto, en un instante.
6. El Eterno-Cebaot intervendrá con truenos, terremotos y un estruendo formidable, con tempestades, huracanes y llamas de fuego devorador.
7. Será como un sueño y una visión nocturna toda esa multitud de naciones que hacen campaña contra Ariel, todos esos guerreros que lo combaten a él y a sus fortalezas y lo cercan estrechamente.
8. Como el hombre hambriento que se imagina, mientras sueña, que come; si se despierta, tiene el estómago vacío; como el hombre sediento que cree, mientras sueña, que bebe; si se despierta, se siente exhausto y tiene la garganta seca, así será la multitud de esos pueblos que van a combatir contra el monte de Sion.
9. ¡Queden atónitos y estupefactos! ¡Queden fascinados y deslumbrados, ustedes que están ebrios, pero no de vino; ustedes que se tambalean, pero no por exceso de bebida!
10. Porque el Eterno ha derramado sobre ustedes un espíritu de sopor; ha cerrado sus ojos, los profetas, y ha velado sus cabezas, los videntes.
11. Así, la revelación de todos estos acontecimientos es para ustedes como las palabras de este libro sellado, que se presenta a un hombre instruido diciéndole: «¡Lee esto, por favor!». Y él responde: «No puedo, porque el libro está sellado».
8. Como el hombre hambriento que se imagina, mientras sueña, que come; si se despierta, tiene el estómago vacío; como el hombre sediento que cree, mientras sueña, que bebe; si se despierta, se siente exhausto y tiene la garganta seca, así será la multitud de esos pueblos que van a combatir contra el monte de Sion.
9. ¡Queden atónitos y estupefactos! ¡Queden fascinados y deslumbrados, ustedes que están ebrios, pero no de vino; ustedes que se tambalean, pero no por exceso de bebida!
10. Porque el Eterno ha derramado sobre ustedes un espíritu de sopor; ha cerrado sus ojos, los profetas, y ha velado sus cabezas, los videntes.
11. Así, la revelación de todos estos acontecimientos es para ustedes como las palabras de este libro sellado, que se presenta a un hombre instruido diciéndole: «¡Lee esto, por favor!». Y él responde: «No puedo, porque el libro está sellado».
12. Y si se presenta el libro a un hombre analfabeto, diciéndole: «¡Lee esto, por favor!», responde: «No sé leer».
13. El Señor ha dicho: «Puesto que este pueblo solo Me rinde homenaje de palabra y solo Me honra con los labios, y mantiene su corazón alejado de Mí, y su devoción hacia Mí se limita a preceptos humanos, a una lección aprendida,
14. seguiré haciendo con este pueblo cosas sorprendentes, inauditas, ante las cuales la sabiduría de sus sabios quedará corta y la inteligencia de sus hombres perspicaces se nublará.
15. ¡Ay de los que urden tramas profundas, creyendo ocultar sus designios al Señor, obrando en las tinieblas y diciendo: «¿Quién puede vernos? ¿Quién puede reconocernos?»!
16. ¡Qué perversidad! ¡El alfarero puesto al mismo nivel que el barro! ¡La obra diciendo del artífice: «No me hizo»! ¡El vaso diciendo de quien lo creó: «No entiende nada»!
13. El Señor ha dicho: «Puesto que este pueblo solo Me rinde homenaje de palabra y solo Me honra con los labios, y mantiene su corazón alejado de Mí, y su devoción hacia Mí se limita a preceptos humanos, a una lección aprendida,
14. seguiré haciendo con este pueblo cosas sorprendentes, inauditas, ante las cuales la sabiduría de sus sabios quedará corta y la inteligencia de sus hombres perspicaces se nublará.
15. ¡Ay de los que urden tramas profundas, creyendo ocultar sus designios al Señor, obrando en las tinieblas y diciendo: «¿Quién puede vernos? ¿Quién puede reconocernos?»!
16. ¡Qué perversidad! ¡El alfarero puesto al mismo nivel que el barro! ¡La obra diciendo del artífice: «No me hizo»! ¡El vaso diciendo de quien lo creó: «No entiende nada»!
17. Sin duda, aún falta poco tiempo, y el Líbano se convertirá en vergel y el vergel podrá pasar por un bosque frondoso.
18. En aquel día, hasta los sordos oirán las palabras del libro y, desde el seno de la oscuridad y las tinieblas, los ojos de los ciegos verán.
19. Y los humildes disfrutarán de abundantes alegrías en Dios, y los más desposeídos de los hombres se regocijarán por el Santo de Israel.
20. Porque se acabará con los tiranos, desaparecerán los burlones y serán aniquilados todos los que obran la iniquidad,
21. los que, con sus palabras, inducen a los hombres al pecado, tienden trampas al que enseña la moral en la plaza pública y empujan al justo por el camino de la nada.
22. Por eso, así habla el Eterno a la casa de Jacob, Él, el redentor de Abraham: «En adelante, Jacob ya no será afrentado; en adelante, su rostro ya no palidecerá.
23. Porque, cuando sus hijos vean la obra de Mis manos, que realizaré en medio de él, rendirán homenaje a Mi Nombre; santificarán al Santo de Jacob y exaltarán al Dios de Israel.
18. En aquel día, hasta los sordos oirán las palabras del libro y, desde el seno de la oscuridad y las tinieblas, los ojos de los ciegos verán.
19. Y los humildes disfrutarán de abundantes alegrías en Dios, y los más desposeídos de los hombres se regocijarán por el Santo de Israel.
20. Porque se acabará con los tiranos, desaparecerán los burlones y serán aniquilados todos los que obran la iniquidad,
21. los que, con sus palabras, inducen a los hombres al pecado, tienden trampas al que enseña la moral en la plaza pública y empujan al justo por el camino de la nada.
22. Por eso, así habla el Eterno a la casa de Jacob, Él, el redentor de Abraham: «En adelante, Jacob ya no será afrentado; en adelante, su rostro ya no palidecerá.
23. Porque, cuando sus hijos vean la obra de Mis manos, que realizaré en medio de él, rendirán homenaje a Mi Nombre; santificarán al Santo de Jacob y exaltarán al Dios de Israel.
24. Entonces los espíritus extraviados conocerán la sabiduría, y los rebeldes aceptarán la instrucción.